| Deutsch | Français |
wolfhound.ch (“the provider”) offers information and data
on its website, including all sub-folders and subdomains. Said information and
data are provided to you ("the user") for information purposes only and are presented as-is.
Their accuracy and completeness cannot be guaranteed by the provider.
The provider explicitly reserves the right to change
these Terms of Use at any time. The current Terms of Use are published on this
page. It is the user’s responsibility to inform him- or herself regarding the
current version of these terms.
By accessing any part of
wolfhound.ch, you agree to these Terms of Use. If you disagree with the Terms of
Use or parts thereof, you must not use any content provided on the site and are
required to leave the site immediately.
Scope of Application
The provider is only responsible for the content that he
creates, publishes and distributes himself. The Terms of Use apply to all
content on wolfhound.ch and all its subfolders and subdomains.
Exclusion of Liability
The provider makes no guarantees as to the site’s
functionality and continued availability, or that errors will be corrected.
The provider shall not be liable for damages that occur
as a consequence of accessing wolfhound.ch or any of its contents (except where
provided by law). This includes but is not limited to damages due to errors,
technical problems, transmission problems, inaccurate contents, loss or deletion
of data, viruses and Trojans or damage caused in any other manner that could
arise from accessing wolfhound.ch
wolfhound.ch contains links to third party websites. The
provider assumes no responsibility for their contents, accuracy, legality or the
function of such sites. You are following links to third party sites at your own risk.
Copyright
The contents provided on wolfhound.ch are protected by
copyright law and are subject to the creator’s copyright. You must not change,
transmit, distribute, save, copy or otherwise publish all or parts of the
material that is provided on wolfhound.ch without the provider’s express written
consent. All material on wolfhound.ch is exclusively provided for non-commercial
purposes.
On all contents on wolfhound.ch that is explicitly
offered for download, you are granted a single, non-exclusive and
non-transferrable license, which is limited to a single download, print, and
save for your own personal use. Any other rights remain exclusively with the
provider. In particular, any use for commercial purposes is prohibited.
Final Clause
Any legal claim between the provider and the users
arising from the use of wolfhound.ch and/or these Terms of Use shall be governed
by the laws of Switzerland and shall be subject to the exclusive jurisdiction of
the courts of Bern, Switzerland.
Should conflicting provisions
arise from differences between the language versions of these Terms of Use, the
German version
shall be binding.
| English | Français |
Nutzungsbedingungen
wolfhound.ch (im Folgenden "der Anbieter" genannt) stellt Ihnen ("dem Nutzer")
auf seiner Webseite wolfhound.ch inklusive aller Unterordner und Subdomains
Informationen und Daten zur Verfügung. Diese Informationen und Daten dienen
allein Informationszwecken. Für ihre Richtigkeit und Vollständigkeit kann keine
Gewähr geleistet werden.
Der
Anbieter behält sich ausdrücklich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu
ändern. Die aktuellen Nutzungsbedingungen werden auf der vorliegenden Seite
veröffentlicht. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich über die aktuelle Fassung
der Nutzungsbedingungen zu informieren.
Durch
Nutzung der Webseite des Anbieters stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu.
Sind Sie mit den Nutzungsbedingungen oder Teilen davon nicht einverstanden,
dürfen Sie die vom Anbieter zur Verfügung gestellten Inhalte nicht nutzen und
müssen die Seite unverzüglich wieder verlassen.
Der
Anbieter ist ausschliesslich für Inhalte verantwortlich, die er selber erstellt,
veröffentlicht und verbreitet. Die Nutzungsbedingungen gelten für die Inhalte
der Website von wolfhound.ch und aller zu dieser Domain gehörenden Unterordner
und Subdomains.
Haftungsausschluss
Der
Anbieter übernimmt keine Gewähr dafür, dass wolfhound.ch fehler- und
unterbrechungsfrei funktioniert und dass etwaige Fehler korrigiert werden.
Der
Anbieter haftet (soweit gesetzlich zulässig) weder für die Inhalte, die auf
seiner Webseite verbreitet werden, noch für Schäden, die daraus entstehen. Darin
inbegriffen sind
unter anderem Schäden, die durch Fehler, technische Probleme,
Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung, unrichtige Inhalte,
Verlust oder Löschung von Daten, Viren und Trojaner oder in sonstiger Weise bei
der Nutzung der Webseite entstehen können.
wolfhound.ch enthält Links auf Seiten Dritter. Der Anbieter übernimmt keine
Verantwortung für die Inhalte, Fehlerfreiheit, Rechtmässigkeit oder Funktion
solcher Seiten. Der Aufruf von Seiten Dritter über Links auf wolfhound.ch
erfolgt auf eigene Gefahr.
Urheberrecht
Die auf
wolfhound.ch zur Verfügung gestellten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt
und unterliegen dem Copyright des Anbieters und/oder von Dritten. Diese Inhalte
dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Anbieters nicht verändert, übertragen,
verbreitet, gespeichert, kopiert oder auf andere Art wieder veröffentlicht
werden. Das zur Verfügung gestellte Material darf ausschliesslich für nicht
kommerzielle Zwecke weiter verwendet werden.
Auf
sämtliche auf wolfhound.ch angebotenen Inhalte, die ausdrücklich zum
Herunterladen zur Verfügung gestellt werden, wird eine einfache, nicht
ausschliessliche und nicht übertragbare Lizenz erteilt, die sich auf das
einmalige Herunterladen, Ausdrucken und Speichern für den privaten Gebrauch
beschränkt. Sämtliche weiter gehenden Rechte bleiben beim Anbieter. Insbesondere
ist jegliche kommerzielle Weiternutzung der Inhalte nicht zulässig.
Schlussbestimmungen
Auf
sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dem Anbieter und den Nutzern ist Schweizer
Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand bei Streitigkeiten,
die sich
aus dem Gebrauch von
wolfhound.ch und/oder
aus diesen
Nutzungsbedingungen
ergeben ist Bern, unter Vorbehalt zwingender Gerichtsstände.
Im Falle eines Widerspruchs zwischen den
Sprachversionen der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist die
deutschsprachige Version
verbindlich.
| English | Deutsch |
wolfhound.ch (de suite appelé
"le
fournisseur")
met à votre disposition des informations et des données sur son site
wolfhound.ch, y compris tous ses sous-dossiers et sous-domaines. Ces
informations et données sont mises à votre disposition
dans un but purement informatif.
Le fournisseur ne
garantie
ni leur véracité ni leur intégralité.
Le fournisseur réserve le droit de changer ces conditions d’utilisation à toute
heure. Les conditions d’utilisation actuelles sont publiées sur la page
présente. L’utilisateur seul est responsable de se tenir au courant concernant
la version actuelle des conditions d’utilisation.
En utilisant le site du fournisseur, vous ("l'utilisateur") acceptez ces conditions d’utilisation.
En cas où vous n’accepteriez pas ces conditions ou n’importe quelle clause
y contenue,
vous êtes obligé à quitter le site immédiatement et ne retenez aucun droit
d’utiliser les informations et les données y publiées.
Domaine d’application
Le fournisseur est uniquement responsable pour le contenu qu’il crée, publie et
distribue lui-même. Les conditions d’utilisation s’appliquent au contenu entier
du site wolfhound.ch, y compris tous ses sous-dossiers et sous-domaines.
Clause de non-responsabilité
Le fournisseur ne garantie ni la fonction dépourvue de défauts, ni la
disponibilité continuelle
du site, ni la correction de fautes ou d’erreurs
éventuels.
Le fournisseur décline toute responsabilité pour le contenu publié sur
son site et les
dégâts éventuels dus à votre utilisation du site, autant que permis par la loi.
Il décline notamment toute responsabilité pour les dégâts dus aux erreurs, aux
problèmes techniques, aux retards ou aux interrompions de communication, au
contenu incorrect, à la perte ou la radiation de données, aux virus et/ou à
toute autre condition qui pourrait être produite par votre accès au site.
wolfhound.ch contient des liens sur des sites de tierces personnes. Le
fournisseur n’est responsable ni du contenu, ni de la véracité, ni de la
légalité, ni de la fonction correcte de ces sites. Vous accédez ces sites en
suivant un
lien depuis
wolfhound.ch à vos risques et périls.
Droit d’auteur
Le contenu disponible sur wolfhound.ch est protégé par le droit d’auteur et
soumis au copyright du fournisseur et/ou de tierces personnes. Ce contenu ne
doit être ni changé, ni transmis, ni enregistré, ni copié, ni publié d’autre
façon sans l’accord écrit du fournisseur. Le matériel mis à votre disposition
par le fournisseur sert uniquement à des buts non-commerciaux.
Pour tout contenu qui est explicitement mis à votre disposition par le
fournisseur pour
le
téléchargement,
vous êtes accordé une licence simple, non-exclusive et non-transférable pour un
seul téléchargement et enregistrement des données, limitée à votre utilisation
privée. Tous autres droits restent la propriété exclusive du fournisseur. En
particulier, toute utilisation commerciale du contenu de wolfhound.ch est
strictement interdite.
Dispositions finales
Tous rapports juridiques entre le fournisseur et les utilisateurs de
wolfhound.ch sont soumis à la loi suisse. Pour toute contestation liée à votre
utilisation de wolfhound.ch et/ou à ces conditions d’utilisation, le tribunal de
Berne sera seul compétent.
En cas de contradictions éventuelles entre les
différentes versions linguistiques de ces conditions d’utilisation,
la version allemande
prendra précédence.
| (c) 2007-2015 wolfhound.ch |
Last Update: 28 Sep 2015
|